ما هو معنى العبارة "be bound up in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be bound up in معنى | be bound up in بالعربي | be bound up in ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما منهمك في شيء ما، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص مشغول بالأنشطة أو المشاريع أو الاهتمامات الشخصية، مما يجعله غير قادر على الانتباه إلى أشياء أخرى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be bound up in"

هذا التعبير يتكون من أداة الحال 'be'، والفعل 'bound'، والضمير 'up'، وأداة المكان 'in'. يشير 'bound' إلى الحركة أو الانتقال، بينما 'up' يعطي شعورًا بالانغلاق أو الانغماس في شيء ما، و'in' يشير إلى المكان أو السياق الذي يتم الانغماس فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be bound up in"

  • Q: Why haven't you responded to my messages?
    A: I'm sorry, I've been bound up in work lately.
    Q (ترجمة): لماذا لم تستجب لرسائلي؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لقد كنت منهمكًا في العمل في الآونة الأخيرة.
  • Q: Why is Sarah not joining us tonight?
    A: She's bound up in her new book project.
    Q (ترجمة): لماذا سارة لا تنضم إلينا الليلة؟
    A (ترجمة): إنها منهمكة في مشروع كتابها الجديد.

✍️ be bound up in امثلة على | be bound up in معنى كلمة | be bound up in جمل على

  • مثال: He is bound up in his video games.
    ترجمة: إنه منهمك في ألعاب الفيديو.
  • مثال: She is bound up in her studies.
    ترجمة: إنها منهمكة في دراستها.
  • مثال: They are bound up in their community service project.
    ترجمة: إنهم منهمكون في مشروع خدمة المجتمع.
  • مثال: I was bound up in preparing for the exam.
    ترجمة: كنت منهمكًا في الاستعداد للامتحان.
  • مثال: She is bound up in organizing the event.
    ترجمة: إنها منهمكة في تنظيم الحدث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be bound up in"

  • عبارة: be engrossed in
    مثال: He was engrossed in his novel.
    ترجمة: كان منهمكًا في روايته.
  • عبارة: be immersed in
    مثال: She is immersed in her research.
    ترجمة: إنها منغمسة في بحثها.
  • عبارة: be preoccupied with
    مثال: He is preoccupied with his career.
    ترجمة: إنه منهمك بمسيرته المهنية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be bound up in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist named Lily who was bound up in her passion for painting. Every day, she would wake up early, eager to start her day by immersing herself in her art. Her room was filled with canvases of various sizes, each telling a unique story through her vibrant colors and strokes. One day, while she was deeply engrossed in her latest masterpiece, her phone rang incessantly. It was a call from a renowned gallery owner who had seen her work online and was impressed. Startled, Lily realized that her dedication to her craft had not only brought her immense joy but also opened up new opportunities.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة رسامة تدعى ليلي كانت منهمكة في شغفها بالرسم. كل يوم، كانت تستيقظ مبكرًا، متحمسة لبدء يومها بالانغماس في فنها. كان غرفتها مليئة بلوحات بأحجام مختلفة، كل منها يروي قصة فريدة عبر ألوانها الحية وضرباتها. في يوم ما، بينما كانت منهمكة بشكل عميق في أحدث عمل فني لها، تلقت مكالمة من مالك معرض مشهور قد رأى أعمالها عبر الإنترنت وتأثر بها. انبهرت ليلي، حيث أدركت أن تفانيها في مهنتها لم يجلب لها فقط فرحة كبيرة ولكن أيضًا فتح آفاقًا جديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ be bound up in

عبارة معنى العبارة
be bound up يعني أن شيئًا ما مرتبط ارتباطًا وثيقًا بشيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن النتائج أو الآثار المترتبة على شيء ما مرتبطة بشكل لا ينفصم بشيء آخر.
be bound up with يعني هذا التعبير أن شيئًا ما مرتبط ارتباطًا وثيقًا بشيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن العلاقة بين الأشياء متناسقة أو مترابطة بشكل لا يمكن فصلها.
be bound to يعني أن شخصًا أو شيئًا ما ملزم بفعل شيء ما أو مضطر لفعله بسبب الظروف أو الالتزامات. يمكن أيضًا استخدامه للتنبؤ بشيء ما بثقة عالية.
be bound for يعني أن شخصًا أو شيئًا ما متجه نحو مكان معين أو ينوي الذهاب إلى مكان معين. يمكن أن يستخدم لوصف الرحلات أو المسافرين أو البضائع التي يتم شحنها إلى وجهة.
be bound to do يعني أن شخصًا أو شيئًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الظروف أو القوانين أو التزامات معينة. يشير أيضًا إلى أن شيئًا ما من المحتمل أن يحدث بسبب الظروف المعينة.
be in duty bound to يعني أن شخصًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما يشعر الشخص بالتزام قوي بالقيام بمهمة أو الامتناع عن فعل شيء معين بسبب الواجب الأخلاقي أو القانوني.
be bound to do sth. يعني أن شخصًا أو شيئًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الظروف أو القوانين أو التعهدات. كما يمكن أن يعني أن شيئًا ما من المحتمل أن يحدث بسبب الظروف المعينة.
be bound for or to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيء ما متجه نحو مكان معين أو يتجه نحو نتيجة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوجه العام للأحداث أو الظروف نحو نتيجة معينة.
be in duty bound to do يعني أنك ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما تشعر بالتزام قوي بالقيام بشيء ما بسبب المسؤولية أو الواجب الذي يقع على عاتقك.
be up to يعني 'be up to' أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو مسؤولية معينة، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقرر شيئًا ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى مستوى شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ be bound up in

الجمل